Aku telah berdoa untuk mu kekasih

 

andai kau datang kembali,

tebarkan senyum seperti ketika pertama kita jumpa

tentu penghuni sorga akan bertepuk tangan

panjatkan puja-puji dan nyanyikan lagu indah

juga menyisipkan bait-bait kalimat yang kutulis

dan kurajut dari seluruh perpustakaan jiwaku

 

oh, belahan hatiku

mengapa tak kau sempat kan singgah lagi di hatiku

hati yang senantiasa mencintai dan merindukanmu

gairah hidup menipis tanpamu

dan doa menjadi tanpa asa

kendati ku tahu, setiap doa adalah harapan

 

Oh, Tuhan, jika pagi ini

aku tidak bersamanya,

berilah dia keteguhan iman

kendati itu sudah dimilikinya

dari sejak jutaan tahun yang lalu

ketika pertama kali kami bertemu

di taman 'kerinduan' yang Tuhan bangun secara khusus

untuk kami...

 

tuhan, aku melipat tanganku

mendesiskan suaraku dan berharap pada-Mu

biarlah bunyi lonceng gereja menjadi penyejuk hatinya

serta  pengingat janji kami, ketika Pendeta

berkata, "Hanya kematian saja yang bisa memisahkan raga kalian..."

 

tuhan,lindungilah kekasih jiwaku

karena kutahu, kedua tangan ini, tak sepanjang tangan-Mu melindunginya

dan mata ini, tak setajam penglihatan-Mu mengawasinya

jika pun tak setiap saat aku tak berada di sampingnya

biarlah raga dan jiwanya selalu dalam pelukan-Mu.

 

 

***

I have been praying for you sweetheart

 

if you come back,

scatter smile like when we first meet

inhabitants of heaven will certainly applaud

pray and sing the praises of a beautiful song

also insert verses written sentences

and I knitted the entire library of my soul

 

oh, my heart hemisphere

why do not you have time it stopped again in my heart

heart always love and miss you

without thinning passion

to be without hope and prayer

although I know, every prayer is hope

 

Oh, God, if this morning

I'm not with her,

give him a strong faith

although it already has

since millions of years ago

when we first met

in the park 'longing' that God woke specifically

for us ...

 

God, I folded my arms

hissing voice and hope in Thee

Let the sound of church bells to air his

and our appointment reminders, the Rev.

said, "Only death alone can separate your body ..."

 

God, protect the lover of my soul

as I know, these hands, not all hands to protect your

and eyes, not as sharp as thy sight to watch

if it did not at any time I could not be on his side

let the body and soul are always in thy arms.

***

Depok, 24032013

(ohabian siral)

 

 

JAMORDONG MERINDUKAN LAPANGAN TERBANG

Oleh Laris Naibaho

Setiap kali Jamordong bertelepon kepada Bisuk anaknya yang kini menjadi  Direktur Utama  sebuah perusahaan multy nasional, juga  menjadi orang penting di berbagai organisasi yang cukup berpengaruh di negeri ini, selalu  mengakhiri kata-kata yang membuat Bisuk mengurut dada, sedih, bercampur amarah.

Bisuk sangat memahami maksud kata-kata ayahnya yang selalu merindukannya. Tapi sangat tidak setuju, bila ayahnya mengklaim bahwa dia tidak sayang, tidak hormat, dan lebih mengutamakan pekerjaan dari pada menjenguk ayahnya yang sudah mulai dimakan usia.

“Ai so adong be holong ni roham mar Among dohot mar Inong, Bisuk!  Nunga humolong  ho tu karejo dohot artami. Jolo mate ma do au asa berengonmu?” Begitu selalu ayahnya, si Jamordong berujar, yang membuat hatinya terluka. Padahal sesungguhnya , Bisuk sangat menyintai Among dan Inongnya,  melebihi cintanya kepada;  anak-anaknya, isterinya,  termasuk melebihi cintanya kepada dirinya sendiri. Bisuk tahu betul ajaran agama yang dianutnya, “ Hormatilah kedua orang tuamu.”

Jamordong tahu keadaan anaknya yang super sibuk, tapi kerinduannya mengalahkan pengertiannya. Sementara kalau Bisuk memintanya agar tinggal saja ibukota,  Jamordong selalu  berkelit dan dengan  tegas menolak, karena menurutnya,  masyarakat Jakarta itu sngat egois dan lebih mengutamakan pekerjaan daripada hubungan  antarsesama.

“Unang sai holan na mallaga-laga, ho Among! Holong do rohangku tu Inong lumobi tu ho Among. Alai na soadong do  tingkikku mulak! ” Ujar Bisuk, menjawab ayahnya.

“Sai holan nasibuk, nasibuk do alasanmu. Dang boi sangahononmu nanggo apala sadari mulak mandulo hami Among dohot Inongmu naung bou tano on? Holan ulaon mi nama naum marga? Jolo mate do hami asa ro jala berengonmu hami? Buriapus ma karejo mi, baor i hutao an,” Jawab Jamordong dengan keras. Mallaga dia.

“Among, unang sai muruk ho. Dibege Tuhan do tangiangmu asa gabe jolma na hasea au,  boi gabe tungkot di dalan na landit, sulu-sulu di dalan na golap. Hajalo do sude podam. Tarida do i. Tangkas do diboto ho Among, gabe ikhon tusan-tuson au mangula sude. Jai bohama baenonhu mulak mandulo ho sahali saminggu songon na pinangido ni roham! Aut sura ma adong nian hopal habang na boi sahat langsung tu Samosir, nunga ro au setiap ari Sabtu sore,  boi rap mangan hita, jala mulak ari Minggu, asa unang targanggu karejoku di Jakarta.”

“Bah, molo na songoni do roham, boasa dang dibangun ho Lapangan terbang di Samosir on, asa boi hita songon na di bagasan rohami? Ninna ho godang do dongan manang relasim na hebat, bangun hamu ma attong sada Bandara di son…”

“ Ido nian roha Among. Adong do nian lahan na bolak diginjang ni Samosir an na sukkup untuk  mambaen lapangan terbang, alai so tanotta i. Tano ni halak do. Aut sura tanotta i, nunga pintor huhibahon i. Molo pala adong lapangan terbang di si, yakin do au, Samosir sebagai Daerah Tujuan Wisata (DTW) akan tercapai. Ai, holso nami akka pangaranto suang songoni akka Wisatawan lain, dao ni Samosir on ma sian Polonia. Pola do lobi 10 Jam tikki di pardalanan molo mar mobil . Loja di  dalan. Apalagi muse, dalan di Samosir godang an do namardugul-dugul. Jadi sadari manipakma habis tikki sian Jakarta, asa sahat tu Samosir.”

“Maksudmu, bohado haraho?” Kejar Jamordong.

“Molo boi Among, sada ma roha muna na di huta,elek hamu ma partano i,  asa dilehon tano nai, jala rap ma hamu mangidohon tu parhepeng (Investor)  i, asa hatop dibangun  lapangan terbang i. Molo dung adong haduan rute kapal terbang tu Samosir, rope au mandulo hamu sahali saminggu, patuduhon holong ni rohakku marnatua-tua. Onma janjikku.”

“Tiop ma janjimi Bisuk, anakku na burju! Sotung moger beho!”

***

 

 

 

 

 

 

“I love you because you exist…”

blue fingers, hurt my heart

with clear voice moans from here,

that made me cry

and my eyes secrete tears

and my cheeks became a river of tears.

ah, why did I let you in there without me?

hands hurt so blue

even though it was just an omission

not in the era of creation, is assigned to take care of themselves

time ago, is still remembered clearly

I was always faithful to open and close the door

As well as invite you to sit next to my left

and without ever getting bored glance at your face

always feel so short a time to meet and then parted

now, it became clear to me

This after all we never met Tiger

I feel, and I interpret one by one

every event we've been through in the past

I'm sorry for myself, why time and space separate us

Why not also take care of you ... true self?

oh, my love

there anything you're still waiting for

and waiting for my presence

that we pass this way of life

as we swore on the beautiful beach

with the notes of the ripple waves shouted

accompany the song of the heart both of us at that time, "I love you Because you exist ..."

If you're still waiting at the altar of eternity

give me a chance caressing fingers

massage with a softness to my heart

reunite the pieces of love

and running it into your soul mate

and whispering 

Aku mencintaimu, Karena kau nyata

jarimu membiru, hatiku yang terluka

dengan jelas rintihan suaramu dari sini,

yang membuat hatiku menangis

dan mataku mengeluarkan derai air mata

dan pipiku menjadi sungai air mata.

ah, mengapa kubiarkan dirimu di sana sendiri tanpaku?

sehingga tanganmu terluka membiru

kendati itu hanya sebuah kealpaan

bukankah di era penciptaan, diri ini ditugaskan untuk menjagamu

waktu yang lalu, ini masih kuingat dengan jelas

aku selalu setia membukakan dan menutup pintu

Serta menyilakan mu  duduk di samping kiriku

dan tanpa pernah merasa bosan melirik wajahmu

selalu merasa waktu demikian singkat untuk bertemu lalu berpisah

kini, menjadi jelas bagiku

ini setelah sekian windu kita tak bersua

kurasakan, dan ku maknai satu persatu

setiap kejadian yang kita lalui di masa lalu

kusesali diri ini, mengapa waktu dan tempat memisahkan kita

mengapa juga tak setia diri ini menjagamu…?

oh, kekasihku

adakah kau masih menantiku

dan menunggu kehadiranku

agar kita lalui jalan hidup ini

seperti kita ikrarkan di pantai indah

dengan alunan nada riak ombak yang bersahutan

mengiringi  nyanyian hati kita berdua kala itu, “I love you because you exist…”

kalau kau masih menungguku di altar keabadian

beri aku kesempatan membelai jarimu

memijatnya dengan kelembutan suara hatiku

menyatukan kembali serpihan-serpihan cinta

dan mengalirkannya ke belahan jiwamu

serta membisikkan dengan lembut ke telingamu, “would not you accept me back?”

*** 

Tomorrow we'll see you
sang a song whose lyrics we write both
which tells the whole trip we love
since met until now ...
Impatient self
see your face
and immediately wanted to hug your body
kiss your cheek
and whisper in your ear
"I still like the first ..."
_______
Besok kita jumpa
dendang kan lagu yang liriknya kita tulis berdua
yang bercerita seluruh perjalanan cinta kita
sejak bersua hingga kini...
Tak sabar diri ini
melihat wajahmu
dan segera ingin memeluk tubuhmu
mencium pipimu
dan membisikkan ke telingamu
"Aku masih seperti yang dulu..."
***

Maafkan Diriku

merebut hatimu
dalam balutan luka yang menetes dari tubuhku
tak juga menjadikanmu terbuai
dan bergeming berdiri di sudut yang sepi...
sorot matamu memancarkan dan menghadirkan duka yang dalam
tanpa pernah ada keinginan untuk surut dan mengucap sebaris kalimat
untuk memberi maaf yang kuperlukan sebelum kutinggalkan dunia ini.
Aku tahu
di luar sadarku, seringkali membuat matamu digenangi air mata
sebagai bukti kesedihanmu yang teramat dalam, karena engkau merasa
diri ini telah menghianati cinta, yang kau yakini hanya kau persembahkan padaku
jauh sebelum kita bercengkrama di sini.

Bukalah hatimu
berkati perjalananku menuju Bapa
hanya dengan itu, langkahku akan lurus takterseok
karena kutahu,
jangankan doa kau panjatkan
hanya dengan sedikit saja senyum kau sungging kan
lebih daripada cukup meringankan kedua kaki ini
melangkah...
***

Forgive Myself

win your heart
in her wounds dripped from my body
not also make you a lulled
and stood motionless in the corner of a quiet ...
radiate your eyes and bring deep sorrow
without any desire to recede and give one line
I need to forgive before I leave this world.
I know
out of my mind, often making your eyes filled with tears
as evidence of grief are very deep, because you feel
himself has been betrayed in love, you believe only you dedicate to me
long before we chat here.
Open up your heart
bless my way to the Father
only with that, my pace would be straight takterseok
because I know,
let alone prayer you prayed
just a little smile you're painting it
more than enough legs alleviate this
stepping ...
***

Love at Immortality

(By Laris Naibaho)

your eyes are not too tired

visited every corner of the city,

hope you never disappear

Fer find my body without hesitation ...

had also lost hope

to continue to find me ...

but, every time I smiled imagining

always present your spirit without boundaries

gave birth to a beautiful smile from your lips ...

Should it you do that, sweetheart?

I would not have passed and no return

in the form as when we love knitting

Should of this nature I had tears in my eyes

to awaken you from a restless quest ...?

I've been trying to present this self

in a dream in your long sleep,

either to say what

who knows what else can I do

assure you that we are in a different realm

....

(thou there

I'm here, sweetheart).

Leave in peace

despite t'lah breath stops
and thou with me in the end the task was
There was also reluctance from thrown
to leave a beautiful smile your final tribute
me, lover, oh, my eternal love ...

thrown motionless now,
cried the membana could not wake
you choose to go ...

(leave me
sons and daughters leave
leave posterity
leave friend-friend
stay all the love)

if no longer cry tears of
Let mourning be a musical conductor of souls to heaven
and humming along, taking your physical body to his final resting

Ah,
I think our time together will never end
I think if our happiness in life always hugging both
then death will take us along
in fact ... Oh!

as you say,
you left before me,
to prepare everything in the Father's house
you say, will enhance everything
who have not you dedicate on this earth ...

you say, before you breathe your last breath,
"My love, I'm waiting in the flower garden, next to the lake that I put myself to you, and there you will dance and sing, following the sound of flute, na sonang do hita nadua ..."

Cintamu di Keabadian

matamu tak juga lelah
menyambangi setiap sudut kota itu,
asamu tak pernah pupus
‘tuk temukan ragaku tanpa ragu…

pernah juga sirna harapanmu
‘tuk terus mencariku…
tapi, setiap kali senyumku membayang
selalu hadirkan semangatmu tanpa batas
pun melahirkan senyum indah dari bibirmu…

haruskah itu kau lakukan itu, dinda?
bukankah aku sudah berlalu dan tidak mungkin kembali
dalam wujud seperti kala kita merajut cinta
haruskah dari alamku ini aku meneteskan air mata
‘tuk menyadarkanmu dari pencarianmu yang tidak kenal lelah…?

aku sudah coba hadirkan diri ini
dalam mimpi di tidur panjangmu,
ntah harus kukatakan apa
ntah apalagi yang harus kuperbuat
meyakinkan dirimu kalau kita berada dalam alam yang berbeda
….
(engkau di sana
aku di sini, kekasih).

Berangkatlah Dengan Damai

kendati nafasmu t’lah berhenti

dan engkau akhiri tugas menyertaiku di alam ini

tak juga ada keengganan dari jasadmu

‘tuk meninggalkan senyum indah persembahan akhirmu

padaku, kekasihmu, oh , hasianku na lagu…

jasadmu terbujur kaku kini,

tangisku yang membahana takkan bisa membangunkanmu

engkau memilih untuk pergi…

(tinggalkan aku

tinggalkan putra-putri

tinggalkan cucu

tinggalkan sahabat-sahabatmu

tinggal semua yang mengasihimu)

jika tangis tak lagi mengalirkan air mata

biarlah ratapan   menjadi musik penghantar jiwamu ke sorga

dan senandung bersama, mengantar ragamu ke peristirahatan terakhir

Ah,

kupikir kebersamaan kita tak akan pernah berakhir

kupikir jika kebahagiaan dalam kehidupan selalu kita dekap berdua

maka  kematian pun akan menjemput kita bersama

nyatanya…Oh!

seperti katamu,

engkau berangkat mendahului aku,

tuk persiapkan segala sesuatunya di rumah Bapa

engkau katakan, akan menyempurnakan segala hal

yang belum sempat engkau persembahkan di bumi ini…

katamu, sebelum engkau hembuskan nafas terakhirmu,

“Dinda, Aku menantimu di kebun bunga, di samping telaga yang kuciptakan untukmu, dan di sana engkau akan menari dan menyanyi, mengikuti suara sulingku, ‘ na sonang do hita nadua…”

***
Menyampaikan Turut Berduka Cita,

atas meninggalnya Ayah Sahabat baikku Joy Tobing.

Menerjang Rintangan

tak juga hatiku kecut

meski gemuruh dan halilintar ber sahut-sahutan

kurasakan, hati menari lincah di antara kilat dan petir

silaunya membangkitkan langkah serta gairah yang mendalam

untuk segera menemui dan melihat kilas senyummu

hai kekasih jiwa

ku halau semua rasa gentar ku

Kusingkirkan semua penghalang di depanku

kutahu, gada cintaku melebihi apa pun

untuk hantar kan tubuh ini dalam dekapanmu,

nantikan aku dengan seluruh nafas cintamu.

(crashing barriers

my heart was too sour

despite the thunder rumble and said air-replication

I feel, be nimble dance between lightning and the lightning

glare generating steps and deep passion

to immediately meet and saw a flash of smile

O beloved soul

I brushed all my trepidation

I removed all the barriers in front of me

I know, mace love more than anything

for the conductivity of the body in your arms,

I look forward to all your love breath.)

“JELAS, DO?”

Oleh : Laris Naibaho

“Kalau tidak ada uang, jangan coba-cobalah mencalonkan diri jadi anggota Legislatif di Pemilu 2014 ini. Karena, setiap orang yang akan saya hubungi agar memilihmu, pasti akan bertanya, ‘jelas, do?’ Soalnya pada Pemilu yang lalu, peran uang di sini sangat dominan, dan menentukan!”  tandasnya dengan ekspresi serius.

“Apakah semangat dan keinginan luhur yang saya bawa dari rantau untuk membangun daerah ini tidak cukup? Saya tahu, saya tidak memiliki cukup uang yang bisa saya ‘pertaruhkan’ di sini, tapi memiliki krediblitas serta akses yang lumayan banyak dan besar yang bisa saya ajak menanamkan modalnya di sini untuk mempercapat  geliat ekonomi dengan mempercepat daerah ini sebagai Daerah Tujuan Wisata (DTW) mengikuti Bali yang sudah lebih dulu maju. Itulah modal saya.”

“Mungkin saja itu betul. Percepatan daerah ini menjadi DTW, tentu akan meningkatkan penghasilan warganya kelak. Saya tahu, kemenangan jangka panjang itu perlu. Tapi kebutuhan jangka pendek, sangat menentukan. Artinya, anda tahulah, dan mungkin sudah pernah merasakan, betapa merananya menahan perut yang keroncongan. Uang seratus-duaratus ribu di sini, masih sangat tinggi. Jumlah itu, bisa jadi untuk kebutuhan beras seminggu, yang di tempat lain, jangan-jangan hanya  menyangkut  sekali makan siang,” papar kawan ini tegas, tanpa merasa kikuk atau malu dengan apa yang disampaikannya. “Ini realita,Bung!” Tambahnya.

“Apakah dengan demikian, saya harus mengurungkan niat untuk maju menjadi calon legislatif, karena kecil kemungkinan mendapat dukungan apabila tidak bisa menyediakan uang seratus-duaratus ribu per  orang atau per pemilih?”

“Saya tidak menyatakan itu secara saklak. Tapi, orang bijak mengatakan,  ‘marbisuk songon ulok, marroha songon darapati’ Kalau memang ingin memperbaiki daerah ini, tentu saja harus menjadi anggota dewan, sehingga bisa terus menerus mengawal eksekutif dalam menjalankan pembangunan. Kalau anda hanya berdiri di luar, pasti tidak memiliki otoritas. Artinya sehebat apa pun pendapat dan setinggi apa intelektualmu, itu akan menguap dan tidak terpakai!”

“Coba perjelas. Sepertinya ada yang tersembunyi dibalik uangkapan mu itu…,”

“Ah, Jelas, do! Nahurang simak do ho—Jelas, nya! Tapi  engkau tidak menyimaknya. Intinya, segala sesuatunya tidak ada yang gratis di zaman ini. Ada biaya politik. Nah, saya kira, pandai-pandailah mencari biaya itu. Mungkin saja ada seseorang yang bersedia membandari  eX rupiah, sampai anda  duduk jadi anggota Dewan.”

“Setelah  duduk jadi anggota Dewan, terus uang yang dikeluarkan oleh Bandar itu, apakah harus saya kembalikan? Kalau iya, Bagaimana membayarnya, hah? Sangat tidak mungkin bagi  saya mengembalikannya dengan mengandalkan  gaji yang saya terima sebagai anggota Dewan selama 5 tahun. Mustahil! ”

“Bah, otomaho—Bodok kali, kau! Mau jadi anggota  Dewan kok tolol, sih? Saya sudah bilang tadi,  di zaman ini tidak ada yang gratis. Hanya kentut yang gratis. Itupun harus siap-siap dimaki atau ditampar orang, jika kentut sembarang tempat.”

“Jadi, bagaimana maksudmu yang sebenarnya? Yang jelas saja!”

“E,tahe, oto ni bayon. Dirimpu on do horoha sukkup holan modal jujur dohot parbinotoan di zaman on.—Hm. Kalau kau jadi anggota Dewan, tinggal kerjasama dengan Bupati, untuk memberikan beberapa proyek ke dia, selesai urusan. Dan itu tidak akan terdeteksi oleh KPK, asalkan si Bandar itu memenuhi semua kriteria sebagai pemborong, dan tidak menggelembungkan nilai proyek.”

 "Sesederhana itu?"

 "Amangoi amang, sian sameter dope timbo ni si Jambur, nunga hepeng namangatur Negara on!"

***